Buying sushi from the store is an expensive affair. Here’s a recipe that will make you think twice the next time you buy another piece